• Nuevo

Clínica del vértigo

por Gaia Danese

12,98 €
Impuestos incluidos

Edición bilingüe traducida por Concha García.

Además de constituir un espacio particular, la clínica se caracteriza por la elaboración de un lenguaje político propio. Ella misma objetiva, estipula y condiciona en su evaluación sobre la carne, de manera que, aquello que es nombrado desde la institución propia sufre una sujeción en el establecimiento de los designios. Este cierto orden mudo en manos de Gaia Danese no es más que una suma de contingencias. La artesanía de la palabra poética permite el espacio de esa absoluta singularidad que Danese produce sin ninguna pretensión distinta a la del orfebre o la de la mimbrera. El juego de lucidez de la autora radica en ese exceso el cual personifica porque no es exactamente una hija, ni exactamente una mujer, ni tampoco exactamente una madre. 

La poesía de Gaia Danese es culpable porque no posee una lengua propia, ni se adhiere a ninguna tradición hispanoamericana. Su naturaleza apátrida responde a la particularidad de ser plurilingüe en la inmediatez que manejamos en esta misma edición. Confesional y filosófica comparte las características de los materiales maleables. Poesía plúmbea o arcillosa aquella que concibe la ausencia del seno generando a su vez el refugio de su misma maternidad. Gaia Danese inaugura un espacio de reflexión y fragilidad que solo puede entenderse volviendo a su lengua materna. Clínica del vértigo invita a prestar atención a las grietas de la traducción y de la tradición no visitada. Inconforme, profunda, pausada, certera; la voz de Danese trae consigo la claridad de las fuentes y la apertura a otros modos de decir aquello que ya hemos dicho: «Tremo forse, chi ha detto che non può toccarmi?»

9788418639937

Ficha técnica

ISBN
978-84-18639-93-7
Medidas
140 mm x 215 mm
Págs.
116

También podría interesarle

Curso avanzado de perra

Precio 12,50 €

V Premio Irreconciliables de Poesía · Estamos ante un libro que hace uso del sonido del universo para decirnos que en el amor siempre existió una didáctica de la miseria. En este curso poético «el amado arranca a la vez corazón y coche», revuelve la moral de las perras y destroza a quien lo lee con su imposición del silencio. Irónica, desgarradora, profana, inteligente, aguda. La poeta posee una voz particular, capaz de deconstruir estructuras líricas, donde los sonetos isabelinos incluyen dedos de los pies torcidos, y las terzas hablan de bebidas isotónicas y condones. Carolina despliega un imparable cinismo que obliga a preguntarnos por la cuestión de la forma lírica.


La mujer okupada

Precio 11,54 €

El libro ganador del XXIX Premio Internacional de Poesía Ciudad de Córdoba Ricardo Molina, aparece en el marco de la creación literaria con la fuerza y juventud de su autora, Begoña M. Rueda. Una obra con múltiples tonalidades por la variedad de su temática, profunda y universal.

¡Lo quiero!

Morfología de la sangre

Precio 12,50 €

"Morfología de la sangre" es una obra que emerge desde los afectos y los lazos familiares. Un libro que culmina con la expresión lírica de la maternidad. Pilar Cámara se desangra en sus páginas para crear un imaginario poético único, en el que expresa la complejidad el amor, el dolor y los vínculos.

La Hijamadre

Precio 13,41 €

Inma Miralles impugna los mundos de la infancia, la maternidad y el erotismo. Sus versos okupan los lugares cercados arribando en los gestos prohibidos, demoliendo los muros que impone la tradición heteropatriarcal. Su voz poética se vuelve imprescindible en el panorama literario rompiendo con la complacencia. La lectura evocará en los lectores una inmensidad de sentimientos encontrados que bailotean alegremente entre la identificación y el desarraigo. Es así como el retorno a espacios vividos nos conduce -de la mano de la voz de Miralles- a rememorarlos fuera de toda ingenuidad: «Parece que alucinas, pero / es solo que ves lo terrible que se / oculta tras todo lo bello».

Nuevo registro de cuenta

¿Ya tienes una cuenta?
Entrar en vez O Restablecer la contraseña